<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page id="23" name="jezyk-migowy"><title><![CDATA[Język migowy]]></title><desc><![CDATA[]]></desc><header><![CDATA[Język migowy]]></header><lead><![CDATA[]]></lead><keywords></keywords><changes>Edycja strony</changes><menu>Język migowy</menu><path>/jezyk-migowy.html</path><url>/jezyk-migowy.html</url><infoOwner>Beskidzki Zespół Leczniczo-Rehabilitacyjny Szpital Opieki Długoterminowej w Jaworzu</infoOwner><dateFirstPublicate>2021-08-16 07:15:56</dateFirstPublicate><dateLastVersionPublicate>2025-08-22 11:42:56</dateLastVersionPublicate><dateAvailableFrom>2025-08-13 13:16:21</dateAvailableFrom><dateAvailableTo></dateAvailableTo><type>jednostki_Zwykła</type><component id="93bb94fe-7312-11e9-90c1-000c290e6fc2" type="SectionDescription" name="" description="Zajawka sekcji"/><component id="93bbe8e3-7312-11e9-90c1-000c290e6fc2" type="PageTitle" name="Tytuł strony" description="Tytuł strony"><content><title>Język migowy</title></content></component><component id="93bc435c-7312-11e9-90c1-000c290e6fc2" type="PageDescription" name="" description="Zajawka strony"/><component id="93bcef8e-7312-11e9-90c1-000c290e6fc2" type="ContentWYSIWYG" name="Treść" description="Treść strony"><content><content><![CDATA[<p><strong>Formy kontaktu i sposoby wnioskowania o tłumacza PJM, SJM i SKOGN</strong></p>
<p>Na podstawie ustawy z dnia 19 sierpnia 2011 r. o języku migowym i innych środkach komunikowania się, osoby doświadczające trwale lub okresowo trudności w komunikowaniu się zwane dalej „osobami uprawnionymi” mają prawo do kontaktu ze Szpitalem za pomocą:</p>
<ul class="wp-block-list">
<li><strong>środków współczesnej komunikacji</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li>e-mail: <a href="mailto:bzlr@rehabiliacja-jaworze.com.pl">bzlr@rehabiliacja-jaworze.com.pl</a></li>
<li>e-Puap: BZLR_JAWORZE</li>
<li>e-Doręczenia: AE:PL-87599-34101-USAGW-16</li>
<li>fax. nr 33 817 34 63 wew. 502</li>
<li>SMS nr 502 095 572 Izba Przyjęć dla Dorosłych, nr 502 095 254 Sekretariat</li>
</ul>
</li>
<li><strong>dostępu do świadczeń usług tłumacza:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li>PJM (polskiego języka migowego)</li>
<li>SJM (systemu językowo – migowego)</li>
<li>SKOGN (komunikowanie się osób głuchoniewidomych)</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>Prosimy o wskazanie przedmiotu sprawy w celu sprawnego jej załatwienia.</p>
<p>Zgodnie z art. 12 ust. 1 w/w ustawy osoba uprawniona jest zobowiązana zgłosić chęć skorzystania z dostępu do świadczeń usług tłumacza: PJM, SJM i SKOGN ze wskazaniem wybranej metody komunikowania się, co najmniej na 3 dni robocze przed tym zdarzeniem, z wyłączeniem sytuacji nagłych.</p>
<p>Zgłoszenie można dostarczyć poprzez:</p>
<ul class="wp-block-list">
<li><strong>e-mail:</strong> <a href="mailto:bzlr@rehabilitacja-jaworze.com.pl">bzlr@rehabilitacja-jaworze.com.pl</a></li>
<li><strong>e-Puap:</strong> BZLR_JAWORZE</li>
<li><strong>e-Doręczenia:</strong> AE:PL-87599-34101-USAGW-16</li>
<li><strong>fax:</strong> nr 33 817 34 63 lub wew. 502</li>
</ul>
<p>oraz</p>
<ul class="wp-block-list">
<li><strong>telefonicznie:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li>Izba Przyjęć dla Dorosłych nr 33 817 21 66 wew. 526, SMS nr 502 095 572</li>
<li>Sekretariat Medyczny nr 33 817 21 66 wew. 616</li>
<li>Sekretariat nr 33 817 21 66 wew. 501, SMS nr 502 095 254</li>
</ul>
</li>
<li><strong>pocztą tradycyjną:</strong></li>
</ul>
<p>na adres: Beskidzki Zespół Leczniczo – Rehabilitacyjny Szpital Opieki Długoterminowej w Jaworzu, 43-384 Jaworze, ul. Słoneczna 83</p>
<ul class="wp-block-list">
<li><strong>osobiście:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li>Izba Przyjęć dla Dorosłych – Jaworze ul. Słoneczna 83  </li>
<li>Sekretariat Medyczny – Jaworze ul. Słoneczna 83, budynek Oddziału Leczniczo – Rehabilitacyjnego dla Dorosłych</li>
<li>Sekretariat Jaworze ul. Słoneczna 83</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p> </p>
<p><video width="500" height="400" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" id="player-f23b5ab2-e011-68c7-70c8-c5d17ecc5c0c" lang="pl" class="video-js" controls="controls" preload="auto" data-mce-fragment="1"><source src="https://stream.slaskie.pl/vod/_definst_/64/682/43/9b6e74e9412670d7164ce63e0af6642a.mp4/playlist.m3u8" type="application/x-mpegURL" /><track label="Polski" kind="captions" srclang="pl" src="/resource/file/video-comments-xml/id.302" default="" /></video>
<script>// <![CDATA[
(function () {
                    let videoJsCss = document.createElement('link');
                    videoJsCss.href = '/node_modules/video.js/dist/video-js.css';
                    videoJsCss.rel = 'stylesheet';
                    document.querySelector('head').append(videoJsCss);

                    let videoSource2 = document.createElement('script');
                    videoSource2.src = '/node_modules/video.js/dist/video.min.js';
                    videoSource2.defer = true;

                    document.querySelector('head').append(videoSource2);

                    videoSource2.onload = () => {

                        let videoSource1 = document.createElement('script');
                        videoSource1.src = '/node_modules/videojs-youtube/dist/Youtube.min.js';
                        videoSource1.defer = true;

                        document.querySelector('head').append(videoSource1);

                        videoSource1.onload = () => {

                            videojs.addLanguage('pl', {
                              "Audio Player": "Odtwarzacz audio",
                              "Video Player": "Odtwarzacz wideo",
                              "Play": "Odtwarzaj",
                              "Pause": "Pauza",
                              "Replay": "Odtwórz ponownie",
                              "Current Time": "Aktualny czas",
                              "Duration": "Czas trwania",
                              "Remaining Time": "Pozostały czas",
                              "Stream Type": "Typ strumienia",
                              "LIVE": "NA ŻYWO",
                              "Loaded": "Załadowany",
                              "Progress": "Status",
                              "Progress Bar": "Pasek stanu",
                              "Fullscreen": "Pełny ekran",
                              "Non-Fullscreen": "Pełny ekran niedostępny",
                              "Mute": "Wyłącz dźwięk",
                              "Unmute": "Włącz dźwięk",
                              "Playback Rate": "Szybkość odtwarzania",
                              "Subtitles": "Napisy",
                              "subtitles off": "Napisy wyłączone",
                              "Captions": "Transkrypcja",
                              "captions off": "Transkrypcja wyłączona",
                              "Chapters": "Rozdziały",
                              "Descriptions": "Opisy",
                              "descriptions off": "Opisy wyłączone",
                              "Audio Track": "Ścieżka audio",
                              "Volume Level": "Poziom głośności",
                              "You aborted the media playback": "Odtwarzanie zostało przerwane",
                              "A network error caused the media download to fail part-way.": "Problemy z siecią spowodowały błąd przy pobieraniu materiału wideo.",
                              "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Materiał wideo nie może być załadowany, ponieważ wystąpił problem z siecią lub format nie jest obsługiwany",
                              "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Odtwarzanie materiału wideo zostało przerwane z powodu uszkodzonego pliku wideo lub z powodu błędu funkcji, które nie są wspierane przez przeglądarkę.",
                              "No compatible source was found for this media.": "Dla tego materiału wideo nie znaleziono kompatybilnego źródła.",
                              "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Źródło jest zaszyfrowane i nie mamy kluczy do jego odszyfrowania.",
                              "Play Video": "Odtwarzaj wideo",
                              "Close": "Zamknij",
                              "Close Modal Dialog": "Zamknij okno modala",
                              "Modal Window": "Okno modala",
                              "This is a modal window": "To jest okno modala",
                              "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Ten modal możesz zamknąć naciskając przycisk Escape albo wybierając przycisk Zamknij.",
                              ", opens captions settings dialog": ", otwiera okno dialogowe ustawień transkrypcji",
                              ", opens subtitles settings dialog": ", otwiera okno dialogowe napisów",
                              ", opens descriptions settings dialog": ", otwiera okno dialogowe opisów",
                              ", selected": ", zaznaczone",
                              "captions settings": "ustawienia transkrypcji",
                              "subtitles settings": "ustawienia napisów",
                              "descriptions settings": "ustawienia opisów",
                              "Text": "Tekst",
                              "White": "Biały",
                              "Black": "Czarny",
                              "Red": "Czerwony",
                              "Green": "Zielony",
                              "Blue": "Niebieski",
                              "Yellow": "Żółty",
                              "Magenta": "Magenta",
                              "Cyan": "Cyjan",
                              "Background": "Tło",
                              "Window": "Okno",
                              "Transparent": "Przezroczysty",
                              "Semi-Transparent": "Półprzezroczysty",
                              "Opaque": "Nieprzezroczysty",
                              "Font Size": "Rozmiar czcionki",
                              "Text Edge Style": "Styl krawędzi tekstu",
                              "None": "Brak",
                              "Raised": "Podniesiony",
                              "Depressed": "Obniżony",
                              "Uniform": "Równomierny",
                              "Dropshadow": "Cień",
                              "Font Family": "Czcionka",
                              "Reset": "Ustawienia domyślne",
                              "restore all settings to the default values": "zresetuj wszystkie ustawienia do domyślnych wartości",
                              "Done": "Gotowe",
                              "Caption Settings Dialog": "Okno dialogowe ustawień transkrypcji",
                              "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Początek okna dialogowego. Escape anuluje i zamknie okno.",
                              "End of dialog window.": "Koniec okna dialogowego.",
                              "Exit Picture-in-Picture": "Wyjdź z trybu obraz w obrazie",
                              "Picture-in-Picture": "Obraz w obrazie"
                            });

                            let player = videojs('player-f23b5ab2-e011-68c7-70c8-c5d17ecc5c0c',{"language":"pl"});

                            player.qualityLevels();
                            player.hlsQualitySelector();
                        }
                    }
                    document.querySelector('head').append(videoSource);
                })()
// ]]></script>
</p>
<div></div>]]></content><promotion><![CDATA[]]></promotion></content></component><component id="93bd42ce-7312-11e9-90c1-000c290e6fc2" type="Gallery" name="Galeria" description="Galeria"/><component id="93bd956b-7312-11e9-90c1-000c290e6fc2" type="Attachment" name="Załączniki" description="Załączniki do strony"><content><src>/resource/31/Zakres_BZLR.mp4</src><extension>MP4</extension><name>db6979a19eda6f6bf315921e434e2e90.mp4</name><size>14.99 MB</size></content></component><component id="d63e71ef-92cf-11f0-b976-00505697ccff" type="PageThumbnail" name="" description="Miniaturka strony"/></page>